Il tirocinio è una prima concreta occasione offerta a chi effettua un percorso universitario per confrontarsi con il mondo del lavoro. Il Politecnico di Torino, nel ruolo di soggetto promotore, garantisce per tutta la durata del tirocinio la copertura assicurativa sia per quanto riguarda la responsabilità civile sia per quanto riguarda gli infortuni sul lavoro.
Per iniziare il tirocinio è necessario che sia presente nel piano carriera e che sia inserito nel carico didattico nell'anno accademico in cui si intende svolgerlo.
Il Corso di Studio propone, al termine del percorso, sia una tesi svolta in Dipartimento, sia un’esperienza in azienda volta alla stesura della tesi.
Il valore della tesi è di 20 CFU (che possono essere suddivisi in 8 di tirocinio e 12 di tesi nel caso in cui l’azienda ospitante intenda iniziare la collaborazione con un tirocinio conoscitivo. Tale opzione è comunque utilizzata molto raramente). L'esperienza di tesi può durare fino a 12 mesi e rappresenta un’occasione per entrare in contatto con il mondo aziendale e quindi utilizzare il tempo a disposizione per mettere alla prova le proprie conoscenze in un contesto applicativo nel settore automotive e farsi conoscere, anche al fine di far si che l’esperienza porti ad un futuro inserimento nell’azienda stessa.
Maggiori info sulla tesi presso aziende/enti sono presenti sulla GUIDA STUDENTI - sezione Esame Finale di Laurea magistrale.
Internships are offered to students as the first real chance to gain experience in the world of work. An internship gives you the opportunity to put into practice what you have learned during your studies and it will help you decide about your future professional career. Politecnico di Torino promotes internships and guarantees insurance coverage both for civil liability and occupational injuries.
Before starting an internship, you need to include it in your Personal Study Plan/Annual Personal Study Plan in the academic year in which you would like to do your internship.
At the end of the educational path, you may decide if you want to do an internship to work on your thesis project at the Department or in a private company.
The thesis internship carries 20 CFU and has a duration of 12 months. It represents an opportunity of connecting with a company and out into practice what you have learned in the, in view of a possible job offer by the company.
Further information on the thesis in institutions/companies can be found in the STUDENT GUIDE - Master's Final Examination section.
Even if this is very infrequent, the company may ask you to start with an internship: in such cases, you will divide the 20 CFU in 12 CFU for the thesis and 8 CFU for the internship.
ITALIANO
Poiché si presume che l’esperienza possa condurre ad un inserimento in azienda, possono accedere a tale attività sono coloro che hanno al massimo un paio di insegnamenti ancora da concludere. In questo modo sarà possibile focalizzare tutta l’attenzione sull’attività in azienda.
ENGLISH
Since this activity may represent a way of getting a job offer, the best way to take advantage of it, is to start the internship after having completed almost all exams. This will allow you to focus only on the job.
ITALIANO
Poiché si presume che l’esperienza possa condurre ad un inserimento in azienda, possono accedere a tale attività sono coloro che hanno al massimo un paio di insegnamenti ancora da concludere. In questo modo sarà possibile focalizzare tutta l’attenzione sull’attività in azienda.
ENGLISH
Since this activity may represent a way of getting a job offer, the best way to take advantage of it, is to start the internship after having completed almost all exams. This will allow you to focus only on the job.
ITALIANO
Tirocinio vincolato all'attività di tesi in azienda
Nel caso in cui l’azienda ospitante intenda iniziare la collaborazione con un tirocinio, si dovrà richiedere l'autorizzazione alla modifica carico didattico con lo scorporo dei crediti della tesi a chi ha la funzione di Referente dei tirocini del Corso di Studi. La richiesta, inoltrata via mail (stage.automotive@polito.it), dovrà contenere:
la ragione sociale dell'azienda con cui sono stati presi accordi;
il nominativo e la mail del o della referente aziendale;
il nominativo del o della tutor accademica individuata tra coloro che fanno parte del corpo docente del Politecnico (il o la tutor sarà anche chi assumerà la funzione di relatore di tesi);
una breve descrizione dell'attività su cui svilupperà il tirocinio e poi la tesi.
Ottenuto l’inserimento del tirocinio nel carico didattico, si potrà procedere con la sua attivazione compilando il Progetto Formativo. Le informazioni relative alla procedura informatica che consente la presentazione del progetto formativo e ne traccia lo svolgimento fino alla sua conclusione, sono reperibili ai seguenti link:
https://www.polito.it/didattica/iscriversi-studiare-laurearsi/tirocini-e-tesi/tirocini-curriculari-in-italia
https://www.polito.it/didattica/iscriversi-studiare-laurearsi/tirocini-e-tesi/tirocini-curriculari-all-estero
Non è richiesta la redazione di una relazione di fine tirocinio.
Non è previsto il riconoscimento di attività lavorative già prestate dato che il tirocinio è vincolato allo sviluppo della tesi.
Estensione di tirocinio: il tirocinio per il corso di studio prevede le ore e crediti indicati nel carico didattico. Si ha la possibilità (solo in fase di avvio del progetto formativo e non durante lo svolgimento dello stesso) di aumentare il numero di ore di durata del tirocinio selezionando una delle opzioni visibili nella sezione “ORE PREVISTE” compilando il progetto formativo. In ogni caso non è possibile superare le 900 ore (numero ore massimo variabile a seconda del Cds). Tale richiesta deve essere concordata preventivamente con l’azienda/studio professionale/ente e DOVRA’ essere confermata dal o dalla docente di riferimento (chi svolge il ruolo di referente o tutor), che potrà rifiutare un progetto formativo proposto. In quel caso sarà necessario concordare una nuova proposta di tirocinio e compilare un nuovo progetto formativo. Se si vedrà il progetto formativo approvato si avrà la conferma che anche l’eventuale pacchetto di ore aggiuntive sarà stato acquisito. Alla conclusione di un tirocinio con estensione approvata verrà registrato quanto segue: TIROCINIO corrispondente ai crediti/ore previsti dal Cds (es. 6 crediti/150 ore) più l’indicazione “ESTENSIONE TIROCINIO CURRICOLARE” con i crediti/ore aggiuntivi. Questi crediti saranno supplementari rispetto ai 120 previsti dal percorso di LM.
Referente: Prof. Carlo Rosso
ENGLISH
Internship related to the thesis in a company
If the host company wants to begin collaborating with you with an internship, you must request the modification of your Annual Personal Study Plan. You must submit this request by sending an email to the Internship Coordinator of the study programme (stage.automotive@polito.it).
The email must specify:
the company name;
the name and the mail of the company contact person;
the name of your academic tutor identified among the Professors of Politecnico (the academic tutor will also be the thesis supervisor);
a short description of the activity on which the internship and then the thesis will be developed.
After the internship has been included in your Annual Personal Study Plan, you must fill out the Internship Project.
You can find the instructions about the platform that you need to use to upload your internship project and to report the internship progress till its completion at:
https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/internships-and-thesis/curricular-internships-in-italy
https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/internships-and-thesis/curricular-internship-abroad
An end-of-internship report is not required.
It is not possible to obtain the recognition of activities/internships that you did in the past.
Extending the duration of your internship: internships have a given duration (hours) and provide a certain number of credits as specified in the Annual Personal Study Plan. You can extend the duration of your internship (number of hours) by selecting one of the options available in the field “Expected no. of hours”. You can only do this operation before the beginning of your internship and not while you are doing it (in any case, you cannot do more than 800 hours). Any request to extend the duration of an internship must be decided together with the Host Company. It MUST also be approved by a Polito faculty member (your Academic Tutor or the Internship Coordinator for your degree programme) who may reject your proposal. In this case, you need to make a new proposal and fill out a new Training Project. If your Training Project is approved, it means that the extension of your internship and the extra hours have been accepted too. At the end of an internship with extended duration, you will see that the internship is recorded in your transcript as follows: INTERNSHIP with standard hours/credits in accordance with the rules of your degree programme (i.e., 6 credits/150 hours) plus the annotation “curricular internship extension” with your extra hours/credits. These credits will be recorded in your transcript as credit overload (they do not count towards the 120-credits threshold required for Master’s graduation).
Internship Coordinator: Prof. Carlo Rosso
ITALIANO
Tirocinio vincolato all'attività di tesi in azienda
Nel caso in cui l’azienda ospitante intenda iniziare la collaborazione con un tirocinio, si dovrà richiedere l'autorizzazione alla modifica carico didattico con lo scorporo dei crediti della tesi a chi ha la funzione di Referente dei tirocini del Corso di Studi. La richiesta, inoltrata via mail (stage.automotive@polito.it), dovrà contenere:
la ragione sociale dell'azienda con cui sono stati presi accordi;
il nominativo e la mail del o della referente aziendale;
il nominativo del o della tutor accademica individuata tra coloro che fanno parte del corpo docente del Politecnico (il o la tutor sarà anche chi assumerà la funzione di relatore di tesi);
una breve descrizione dell'attività su cui svilupperà il tirocinio e poi la tesi.
Ottenuto l’inserimento del tirocinio nel carico didattico, si potrà procedere con la sua attivazione compilando il Progetto Formativo. Le informazioni relative alla procedura informatica che consente la presentazione del progetto formativo e ne traccia lo svolgimento fino alla sua conclusione, sono reperibili ai seguenti link:
https://www.polito.it/didattica/iscriversi-studiare-laurearsi/tirocini-e-tesi/tirocini-curriculari-in-italia
https://www.polito.it/didattica/iscriversi-studiare-laurearsi/tirocini-e-tesi/tirocini-curriculari-all-estero
Non è richiesta la redazione di una relazione di fine tirocinio.
Non è previsto il riconoscimento di attività lavorative già prestate dato che il tirocinio è vincolato allo sviluppo della tesi.
Estensione di tirocinio: il tirocinio per il corso di studio prevede le ore e crediti indicati nel carico didattico. Si ha la possibilità (solo in fase di avvio del progetto formativo e non durante lo svolgimento dello stesso) di aumentare il numero di ore di durata del tirocinio selezionando una delle opzioni visibili nella sezione “ORE PREVISTE” compilando il progetto formativo. In ogni caso non è possibile superare le 900 ore (numero ore massimo variabile a seconda del Cds). Tale richiesta deve essere concordata preventivamente con l’azienda/studio professionale/ente e DOVRA’ essere confermata dal o dalla docente di riferimento (chi svolge il ruolo di referente o tutor), che potrà rifiutare un progetto formativo proposto. In quel caso sarà necessario concordare una nuova proposta di tirocinio e compilare un nuovo progetto formativo. Se si vedrà il progetto formativo approvato si avrà la conferma che anche l’eventuale pacchetto di ore aggiuntive sarà stato acquisito. Alla conclusione di un tirocinio con estensione approvata verrà registrato quanto segue: TIROCINIO corrispondente ai crediti/ore previsti dal Cds (es. 6 crediti/150 ore) più l’indicazione “ESTENSIONE TIROCINIO CURRICOLARE” con i crediti/ore aggiuntivi. Questi crediti saranno supplementari rispetto ai 120 previsti dal percorso di LM.
Referente: Prof. Carlo Rosso
ENGLISH
Internship related to the thesis in a company
If the host company wants to begin collaborating with you with an internship, you must request the modification of your Annual Personal Study Plan. You must submit this request by sending an email to the Internship Coordinator of the study programme (stage.automotive@polito.it).
The email must specify:
the company name;
the name and the mail of the company contact person;
the name of your academic tutor identified among the Professors of Politecnico (the academic tutor will also be the thesis supervisor);
a short description of the activity on which the internship and then the thesis will be developed.
After the internship has been included in your Annual Personal Study Plan, you must fill out the Internship Project.
You can find the instructions about the platform that you need to use to upload your internship project and to report the internship progress till its completion at:
https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/internships-and-thesis/curricular-internships-in-italy
https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/internships-and-thesis/curricular-internship-abroad
An end-of-internship report is not required.
It is not possible to obtain the recognition of activities/internships that you did in the past.
Extending the duration of your internship: internships have a given duration (hours) and provide a certain number of credits as specified in the Annual Personal Study Plan. You can extend the duration of your internship (number of hours) by selecting one of the options available in the field “Expected no. of hours”. You can only do this operation before the beginning of your internship and not while you are doing it (in any case, you cannot do more than 800 hours). Any request to extend the duration of an internship must be decided together with the Host Company. It MUST also be approved by a Polito faculty member (your Academic Tutor or the Internship Coordinator for your degree programme) who may reject your proposal. In this case, you need to make a new proposal and fill out a new Training Project. If your Training Project is approved, it means that the extension of your internship and the extra hours have been accepted too. At the end of an internship with extended duration, you will see that the internship is recorded in your transcript as follows: INTERNSHIP with standard hours/credits in accordance with the rules of your degree programme (i.e., 6 credits/150 hours) plus the annotation “curricular internship extension” with your extra hours/credits. These credits will be recorded in your transcript as credit overload (they do not count towards the 120-credits threshold required for Master’s graduation).
Internship Coordinator: Prof. Carlo Rosso
Modalità di esame: Accertamento (esame senza voto);
Exam: Check;
...
Gli studenti e le studentesse con disabilità o con Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA), oltre alla segnalazione tramite procedura informatizzata, sono invitati a comunicare anche direttamente al/la docente titolare dell'insegnamento, con un preavviso non inferiore ad una settimana dall'avvio della sessione d'esame, gli strumenti compensativi concordati con l'Unità Special Needs, al fine di permettere al/la docente la declinazione più idonea in riferimento alla specifica tipologia di esame.
Exam: Check;
In addition to the message sent by the online system, students with disabilities or Specific Learning Disorders (SLD) are invited to directly inform the professor in charge of the course about the special arrangements for the exam that have been agreed with the Special Needs Unit. The professor has to be informed at least one week before the beginning of the examination session in order to provide students with the most suitable arrangements for each specific type of exam.