Il tirocinio curriculare è rivolto a studenti che intendono svolgere un periodo di formazione presso un ente, uno studio o un’azienda, per arricchire il proprio bagaglio di conoscenze e acquisire le competenze professionali che servono concretamente in un contesto lavorativo. Il tirocinio è volto a formalizzare un primo contatto con il mondo del lavoro in enti sia pubblici che privati: studi di architettura e/o di ingegneria, uffici tecnici comunali, Soprintendenza, ecc. In generale l’esperienza di tirocinio consente di svolgere attività professionalizzanti dal forte contenuto applicativo.
Le 300 ore di attività previste danno la possibilità di mettere in valore le conoscenze già acquisite nel contesto universitario, interfacciandole con le esigenze di uno studio o di una istituzione, acquisendo capacità nell’adempiere a specifici compiti, nel rispettare scadenze, nel gestire differenti software e nel rapportarsi con i clienti e con i colleghi. Il tirocinio presso studi di architettura e/o di ingegneria rappresenta l’occasione per svolgere un’esperienza diretta nel campo del progetto di architettura: le attività potranno riguardare diverse fasi della progettazione, da quella di ideazione, alla progettazione definitiva, a quella esecutiva; potranno consentire di approfondire le relazioni tra progettazione architettonica, strutturale e impiantistica; potranno riguardare le fasi di esecuzione dei lavori così come il rapporto con le imprese e con le aziende di settore.
L’attività presso i Comuni e la Soprintendenza può inoltre contribuire a chiarire il quadro normativo di riferimento e le principali pratiche e procedure. In particolare negli uffici pubblici i tirocinanti possono acquisire nozioni inerenti alla realizzazione di opere pubbliche, alla programmazione e gestione di manutenzioni ordinarie e straordinarie, alla redazione di atti amministrativi e, in generale, nozioni riguardanti l’attività edilizia, la gestione del patrimonio pubblico, l’urbanistica e la pianificazione territoriale.
Riferimento per il soggetto ospitante è il Tutor Aziendale, che dirige le attività di tirocinio. Riferimento per l’Ateneo è il Tutor Accademico, che si occupa delle procedure di validazione iniziale e di valutazione e registrazione alla conclusione.
The curricular internship is aimed at students who intend to undertake a period of training in an institution, a study or a company, to enrich their knowledge and acquire the professional skills that are needed concretely in a work environment. The internship is designed to formalize a first contact with the world of work in public and private companies: architectural and/or engineering firms, municipal technical offices, Superintendence, etc. In general, the internship experience allows you to carry out professional activities with a strong application content.
300 hours of planned activity give the opportunity to enhance the knowledge already acquired in the university context, relating them to the needs of a firm or an institution, acquiring the ability to perform specific tasks, to meet deadlines, to manage different software and in dealing with customers and colleagues. The activity at architectural and/or engineering firms is an opportunity to carry out a direct experience in the field of architectural design: the activities may relate to different phases of design, from that of conception, to the final and executive design. The proposed activities may allow to deepen the relationship between architectural, structural and plant design and may relate to the phases of execution of the works, as well as the relationship with companies in the sector.
The activity in the Municipalities and Superintendence can also help to clarify the regulatory framework of reference and the main practices and procedures. In particular, in public offices, trainees can gain experience in the realisation of public works, planning and management of ordinary and extraordinary maintenance, the drafting of administrative acts and, in general, notions regarding construction, management of public property, urban and territorial planning.
The reference for the host organizations the Company Tutor, who directs the internship activities. The reference for the University is the Academic Tutor, who takes care of the procedures of initial validation and evaluation and registration at the end.
Il tirocinio curriculare si configura come attività formativa valutabile in 12 Crediti Formativi (6 CFU del secondo anno + 6 CFU del terzo anno), corrispondenti a 300 ore di impegno presso il soggetto ospitante. Si svolge al terzo anno di corso ed è opzionale rispetto ai crediti liberi proposti nell’offerta formativa dell’Ateneo.
Il tirocinio può essere svolto presso enti, studi o aziende già convenzionati con l’Ateneo o che possono accreditarsi su proposta dello studente (https://careerservice.polito.it/aziende/attivare_un_tirocinio). L’ente, lo studio o l’azienda che si propone deve rispondere ai seguenti requisiti: all'interno deve essere presente almeno un architetto o ingegnere che risulti iscritto all’Ordine di riferimento da almeno 3 anni (requisito non necessario per i dipendenti di enti pubblici e/o aziende); non devono esserci vincoli di parentela con il tirocinante; non deve trattarsi dello studio di un docente di cui lo studente deve ancora sostenere l'esame.
Il tirocinio non può essere svolto all’interno delle strutture del Politecnico (ad eccezione dei Laboratori già inseriti nelle proposte di tirocinio), essendo rivolto espressamente all’incontro con il contesto lavorativo.
Non è possibile ottenere il riconoscimento di attività già svolte: il tirocinio consiste in un’attività formulata ex-novo tenendo conto delle esigenze degli studenti in rapporto all’offerta di aziende e istituzioni.
Il tirocinio, infine, può essere svolto anche all’estero.
The curricular internship is a training activity that can be evaluated as 12 Training Credits (6 CFU of the second year + 6 CFU of the third year), corresponding to 300 hours of work in hosting company. The internship takes place in the third year of the course as an alternative option instead of free credits suggested in your academic study course.
The internship can be carried out at institutions, firms or companies already has a valid agreement with the “Politecnico di Torino” or that can be accredited on the proposal of the student (https://careerservice.polito.it/aziende/attivare_un_tirocinio). The proposed institution, firm or company must meet the following requirements: in the company there is at least one engineer/architect regularly enrolled in the Order of Architects/Engineers since at least 3 years (this requirement is not necessary for employees of public companies); the company must not have any family ties with the student; the company must not be owned by a teacher of Politecnico in charge for an exam you still have to pass.
The internship cannot be carried out within the structures of the Politecnico (with the exception of the Laboratories already included in the proposals for internship), being aimed specifically at the meeting with the working environment.
It is not possible to obtain recognition of activities already carried out: the internship consists of an activity formulated from scratch taking into account the needs of students in relation to the proposal of companies and institutions.
Finally, the internship can also be carried out abroad.
Sono previsti momenti di incontro con aziende/studi/enti durante gli eventi “TIME FOR JOB” (https://careerservice.polito.it/eventi) che offrono la possibilità di conoscere le imprese e valutare le offerte di tirocinio. In alternativa si possono consultare dal portale della didattica le offerte di tirocinio disponibili.
Le informazioni relative alla procedura informatica che consente la presentazione del progetto formativo e ne traccia lo svolgimento fino alla sua conclusione, sono reperibili al seguente link: https://didattica.polito.it/pdf/Procedura_Lato_Studente.pdf
Meetings with companies/firms/institutions are planned during the "TIME FOR JOB" events (https://careerservice.polito.it/eventi), which offer the opportunity to get to know companies and evaluate internship offers. Alternatively, you can consult the available internship offers from the web portal.
Instructions on the platform through which students can insert their internship project and track/report the internship progress till its completion, can be found at: https://didattica.polito.it/pdf/Procedura_Lato_Studente.pdf
- Lo studente compila online il Progetto Formativo;
- il Tutor aziendale valuta e approva il Progetto Formativo;
- il Tutor Accademico valida il Progetto formativo;
- durante il tirocinio lo studente compila giornalmente il libretto (timesheet);
- ad attività conclusa lo studente stampa il libretto e redige una breve relazione in cui sintetizza in modo esaustivo le attività svolte durante il percorso formativo; - lo studente sottopone libretto e relazione al Tutor aziendale per la firma;
- lo studente scansiona i documenti firmati e li carica sul portale in formato pdf;
- il Tutor Accademico verifica la documentazione fornita e registra digitalmente l’avvenuto completamento della procedura. Il tirocinio non origina un voto ma viene considerato come “superato” una volta conclusa la procedura di verifica e registrazione.
- The student fills in the Formative Project online;
- the Company Tutor evaluates and approves the Formative Project;
- the Academic Tutor validates the Formative Project;
- during the internship, the student fills in the timesheet;
- when the activity is over, the student prints out the timesheet and draws up a short report in which he or she provides an exhaustive summary of the activities carried out during the training course;
- the student submits timesheet and report to the Company Tutor for signature;
- the student scans the signed documents and uploads them to the web portal in pdf format;
- the Academic Tutor verifies the documentation provided and digitally records the completion of the procedure. The internship does not give rise to a vote but is considered as "passed" once the verification and registration procedure has been completed.
Modalità di esame: Progetto individuale;
Exam: Individual project;
...
Le regole del Tirocinio sono disponibili al seguente indirizzo: http://stagejob.polito.it/studenti/l_architettura
Gli studenti e le studentesse con disabilità o con Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA), oltre alla segnalazione tramite procedura informatizzata, sono invitati a comunicare anche direttamente al/la docente titolare dell'insegnamento, con un preavviso non inferiore ad una settimana dall'avvio della sessione d'esame, gli strumenti compensativi concordati con l'Unità Special Needs, al fine di permettere al/la docente la declinazione più idonea in riferimento alla specifica tipologia di esame.
Exam: Individual project;
Rules for the Professional Training are available at the following address: http://stagejob.polito.it/students/l_architettura
In addition to the message sent by the online system, students with disabilities or Specific Learning Disorders (SLD) are invited to directly inform the professor in charge of the course about the special arrangements for the exam that have been agreed with the Special Needs Unit. The professor has to be informed at least one week before the beginning of the examination session in order to provide students with the most suitable arrangements for each specific type of exam.