Il tirocinio costituisce un'occasione per il temporaneo inserimento nel mondo produttivo per svolgere un periodo di formazione on the job senza determinare l'instaurarsi di un rapporto di lavoro.
Il tirocinio è una attività formativa che consente allo studente di entrare in un ambiente di lavoro, venendo a contatto con l’organizzazione, le logiche e le dinamiche aziendali. Il tirocinio permette allo studente di sviluppare capacità di operare in autonomia e nel contempo di lavorare in modo efficace in gruppi di lavoro in un ambito professionale, acquisendo proprietà di linguaggio tecnico e capacità relazionali. Inoltre, l’esperienza di tirocinio offre la possibilità allo studente di valutare le competenze acquisite durante il percorso di studi e di rafforzare la sua capacità di aggiornamento e adattamento a situazioni di carattere professionale.
The internship is an opportunity to gain temporary work experience and on-the-job training before entering the labour market without onset of employment relationship.
The internship is an educational activity that allows students to get in a work environment, coming in contact with the organization, logic and business dynamics of companies. The internship allows the student to develop ability to operate independently and, at the same time, to work effectively in workgroups in a professional environment, acquiring properties of technical language and interpersonal skills. Furthermore, the internship experience let the student to evaluate competencies acquired during the studies and to strengthen abilities to update knowledge and to adapt to professional jobs.
Il tirocinio può svolgersi sia presso Aziende o Enti, pubblici o privati, sia presso le strutture del Politecnico o di altre Università. Il tirocinio può essere svolto in Italia o all’estero.
Il tirocinio può essere attivato unicamente ad avvenuto conseguimento di 100 CFU e può essere svolto in qualsiasi periodo dell'anno accademico.
The internship can take place either in public/private organization and companies or in laboratories of Politecnico or other Universities. The internship can be carried out either in Italy or abroad.
In order to include the internship in the study plan, the student shall have passed at least 100 CFU. The internship can be carried out in any period of the academic year.
ITALIANO
L’inserimento del tirocinio nel piano carriera deve essere autorizzato dal referente dei tirocini per il corso di studi. Coloro che vogliono svolgere il tirocinio devono inizialmente inserire nel piano carriera un insegnamento a scelta (crediti liberi del 3° anno). Al raggiungimento dei requisiti richiesti, potranno richiedere la sostituzione di un insegnamento a scelta da 6 CFU (crediti liberi del 3° anno) con un tirocinio da 6 CFU, equivalenti a 150 ore di attività.
Per richiedere l’inserimento del tirocinio nel piano carriera è necessario che:
• siano stati conseguiti i crediti richiesti e si abbia già un contatto con un soggetto ospitante;
• l'azienda/ente invii una e-mail al referente dei tirocini per il corso di studi specificando la disponibilità a ospitare il tirocinio e il periodo previsto di svolgimento;
• sia stato individuato un o una tutor accademica tra il corpo docente del Politecnico;
• venga comunicato via e-mail al referente dei tirocini per il corso di studi il titolo e il codice dell'insegnamento a scelta di cui si richiede la sostituzione e il codice del tirocinio da attivare, indicato nel piano di studi. Nel caso particolare in cui il piano carriera preveda un tirocinio obbligatorio, prima dell’inizio del tirocinio, è necessario chiedere l’autorizzazione ad attivare il tirocinio via e-mail al referente dei tirocini per il corso di studi comunicando il codice del tirocinio indicato nel piano di studi, l’azienda/ente ospitante e il periodo di svolgimento. Ottenuto l’inserimento dell’insegnamento tirocinio nel piano carriera, sarà possibile procedere alla sua attivazione compilando il Progetto Formativo.
Le informazioni relative alla procedura informatica per la presentazione del Progetto Formativo e il tracciamento dell’attività fino alla sua conclusione, sono reperibili ai seguente link:
https://www.polito.it/didattica/iscriversi-studiare-laurearsi/tirocini-e-tesi/tirocini-curriculari-in-italia
https://www.polito.it/didattica/iscriversi-studiare-laurearsi/tirocini-e-tesi/tirocini-curriculari-all-estero
E' richiesto che al termine del tirocinio venga caricata sulla procedura informatica una breve relazione (massimo 10 pagine) sull’attività svolta, unitamente al timesheet.
La validazione finale del tirocinio e la sua registrazione in carriera viene eseguita dal o dalla tutor accademica.
Referente: Prof. Stefano PASTORELLI stefano.pastorelli@polito.it
ENGLISH
The inclusion of the in the career plan has to be authorised by the professor in charge of the internships for the Degree Program. Initially the student has to include in the study plan a free subject (Free ECTS credits 3rd year). Successively, upon reaching the required requisites, the student requests the replacement of the free subject with the internship to the professor in charge of the internships for the Degree Program. The student can replace a free subject (6 CFU - Free ECTS credits 3rd year) with a 6 CFU internship, equivalent to 150 hours.
To request for the inclusion of the internship in the study plan, it is required to:
• the student has passed the required credits and has already contacted the host company;
• the student asks to the hosting company to send an e-mail to the professor in charge of the internships for the Degree Program to specify the availability to host the internship and the scheduled period;
• the student has to identify an academic tutor among the Politecnico Faculty;
• the student has to send an e-mail to the professor in charge of the internships for the Degree Program to specify the code and the title of the free subject (Free ECTS credits 3rd year) to be replaced and the code of the internship to be activated. In the particular case of study plan with compulsory internship, before to start the internship, the student has to request the authorization to activate the internship by sending an e-mail to the professor in charge of the internships for the Degree Program to specify the code of the internship, the hosting company and the scheduled period.
Instructions on the platform through which students can insert their internship project and track/report the internship progress till its completion, can be found at:
https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/internships-and-thesis/curricular-internships-in-italy
https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/internships-and-thesis/curricular-internship-abroad
At the end of the internship the student is required to upload on the platform a short report (maximum 10 pages) on the activity carried out together with the timesheet.
The final validation of the internship and its registration in the student's career is performed by the academic tutor.
Referent: Prof. Stefano PASTORELLI stefano.pastorelli@polito.it
The internship can be included in the career plan only by the professor in charge of the internships for the Degree Program. Initially the student has to include in the study plan a free subject (Free ECTS credits 3rd year). Successively, upon reaching the required requisites, the student requests the replacement of the free subject with the internship.
The student can replace a free subject (6 CFU - Free ECTS credits 3rd year) with a 6 CFU internship, equivalent to 150 hours, that can be extended to 16 CFU but only 6 of them can be considered for the minimum requirements for graduation. It is also possible to include in the study plan, in addition to the free subjects, a 10 CFU internship, equivalent to 250 hours, taking the opportunity of adding 10 additional credits to the 180 required for graduation.
To request for the inclusion of the internship in the study plan, it is required to:
• the student has passed the required credits and he has already contacted the host company
• the student asks to the hosting company to send an e-mail to the professor in charge of the internships for the Degree Program to specify the availability to host the internship and the scheduled period
• the student has to identify an academic tutor among the Politecnico Faculty
• the student has to send an e-mail to the professor in charge of the internships for the Degree Program to specify the code and the title of the free subject (Free ECTS credits 3rd year) to be replaced and the code of the internship to be activated.
In the particular case of study plan with compulsory internship, before to start the internship, the student has to request the authorization to activate the internship by sending an e-mail to the professor in charge of the internships for the Degree Program to specify the code of the internship, the hosting company and the scheduled period.
Once the internship is included in the career plan, the student can proceed with his activation by completing the Internship Project. Instructions on the platform through which students can insert their Internship Project and track/report the internship progress till its completion, can be found at: https://didattica.polito.it/pdf/Procedura_Lato_Studente.pdf
Information are the same for all Politecnico students. In the case of Mechanical Engineering Program at the completion of the internship the student is required to upload on the platform a short report (maximum 10 pages) on the activity carried out. The final validation of the internship and its registration in the student's career is performed by the academic tutor.
Opportunities to meet with companies and to evaluate offers for internships are provided for TIME FOR JOB events. Information to participate in such events can be found at the Career Service link (https://careerservice.polito.it). Furthermore, some internship offers are available on the student’s web page of the Teaching Portal. The student can also directly propose a company that does not appear in the list of offers and in which he would like to do the internship. In any case, an agreement between Politecnico and the company must be active or has to be signed through the Career Service.
Usually, the internship can be linked with the Final Project. In this case, the Final Project must reflect the activity carried out in the internship with supplementary adds for a total work to sum the internship and Final Project credits. The Final Project application procedure is independent of the internship procedure.
Modalità di esame: Accertamento (esame senza voto);
Exam: Check;
...
Gli studenti e le studentesse con disabilità o con Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA), oltre alla segnalazione tramite procedura informatizzata, sono invitati a comunicare anche direttamente al/la docente titolare dell'insegnamento, con un preavviso non inferiore ad una settimana dall'avvio della sessione d'esame, gli strumenti compensativi concordati con l'Unità Special Needs, al fine di permettere al/la docente la declinazione più idonea in riferimento alla specifica tipologia di esame.
Exam: Check;
In addition to the message sent by the online system, students with disabilities or Specific Learning Disorders (SLD) are invited to directly inform the professor in charge of the course about the special arrangements for the exam that have been agreed with the Special Needs Unit. The professor has to be informed at least one week before the beginning of the examination session in order to provide students with the most suitable arrangements for each specific type of exam.